pride Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tunne suurta ylpeyttä saavutuksistasi.
🇯🇵 自分の成果に大きな誇りを感じている。
🇫🇮 Hänellä on paljon ylpeyttä kotimaastaan.
🇯🇵 彼は自分の故郷に対して大きな誇りを持っている。
|
yleinen, neutraali, positiivinen merkitys | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on liikaa ylpeyttä.
🇯🇵 彼はプライドが高すぎる。
🇫🇮 Pidä yllä omaa ylpeyttäsi.
🇯🇵 自分のプライドを持ち続けて。
|
lainasana, nykyaikainen, usein puhuttelussa tai nuorten keskuudessa | |
|
formal
🇫🇮 Itsearvostus ja ylpeys ovat tärkeitä.
🇯🇵 自尊心と誇りは重要だ。
🇫🇮 Hänen itsetuntonsa ja ylpeytensä kasvoi.
🇯🇵 彼の自尊心と誇りは高まった。
|
psykologinen tai muodollinen konteksti, korostaa itsekunnioitusta | |
|
común
🇫🇮 Hän on ylpeä ja itsetietoinen henkilö.
🇯🇵 彼は誇り高く自信に満ちた人だ。
🇫🇮 Ylpeät kansalaiset puolustavat maataan.
🇯🇵 誇り高い市民たちは国を守る。
|
adjektiivi, kuvaa ylpeyttä omaavaa henkilöä tai ominaisuutta |