sekoittaa Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Sekoita taikina hyvin ennen paistamista.
🇯🇵 焼く前に生地をよく混ぜてください。
🇫🇮 Voitko sekoittaa salaatin?
🇯🇵 サラダを混ぜてもらえますか？
🇫🇮 Sekoita kahvi ja maito.
🇯🇵 コーヒーとミルクを混ぜてください。
|
lengua coloquial, yleinen keittiössä ja arkisissa tilanteissa | |
|
formal
🇫🇮 Hän sekoitti koko tilanteen puheillaan.
🇯🇵 彼は話で状況を混乱させた。
🇫🇮 Älä sekoita minua kysymyksilläsi.
🇯🇵 質問で私を混乱させないでください。
🇫🇮 Uudet säännöt sekoittavat opiskelijoita.
🇯🇵 新しいルールは学生たちを混乱させている。
|
virallinen tai neutraali, kuvaa henkistä tai tilannekohtaista sekaannusta | |
|
común
🇫🇮 Käännä kastiketta ja sekoita sitä varovasti.
🇯🇵 ソースをかき混ぜて優しく混ぜてください。
🇫🇮 Sekoita ainekset hyvin kulhossa.
🇯🇵 ボウルの中で材料をよくかき混ぜてください。
|
informal, kuvaa fyysistä aineiden sekoittamista esimerkiksi ruoanlaitossa | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Lapsi sekoitti lelunsa kaikki yhteen.
🇯🇵 子供はおもちゃを全部ごちゃ混ぜにした。
🇫🇮 Älä sekoita työasiat ja yksityiselämän asioita.
🇯🇵 仕事のことと私生活のことをごちゃ混ぜにしないでください。
|
informal, epämuodollinen, tarkoittaa asioiden tai ihmisten sekoittamista epäjärjestykseen |