toinen+nimi Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on toinen nimi.
🇯🇵 彼には別名があります。
🇫🇮 Kirjailijalla on useita toisia nimiä.
🇯🇵 その作家は複数の別名を持っています。
|
formal, kirjallinen, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Minulla on toinen nimi ystäviltäni.
🇯🇵 友達からはニックネームがあります。
🇫🇮 Toinen nimi on usein lyhyempi.
🇯🇵 ニックネームはたいてい短いです。
|
informal, epävirallinen | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksellä on toinen nimi eli通称.
🇯🇵 会社には別名、つまり通称があります。
🇫🇮 Talo tunnetaan toisella nimellä.
🇯🇵 その建物は通称で知られている。
|
formal, tekninen, hallinnollinen | |
|
raro
🇫🇮 Hän käytti toista nimeä suojellakseen yksityisyyttään.
🇯🇵 彼はプライバシーを守るために偽名を使った。
🇫🇮 Toinen nimi voi olla myös valehenkilöllisyys.
🇯🇵 別名は偽名の場合もある。
|
laajemmin harhaanjohtava tai salainen nimi, usein negatiivinen sivumerkitys |