ulkomaalainen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on ulkomaalainen.
🇯🇵 彼は外国人です。
🇫🇮 Tämä kaupunki on täynnä ulkomaalaisia.
🇯🇵 この町は外国人であふれています。
🇫🇮 Ulkomaalaiset tarvitsevat viisumin Suomen vierailuun.
🇯🇵 外国人はフィンランド訪問にビザが必要です。
|
yleinen, formal, arkinen käyttö | |
|
common (puhekielessä)
🇫🇮 Meillä on paljon ulkomaalaisia töissä.
🇯🇵 うちにはたくさん外人が働いています。
🇫🇮 Hän on ulkomaalainen, mutta puhuu japania hyvin.
🇯🇵 彼は外人ですが、日本語が上手です。
|
informal, epämuodollinen, uso cotidiano, joskus loukkaava | |
|
formal
🇫🇮 Ulkomaalaiset opiskelijat tarvitsevat erityisen luvan.
🇯🇵 外国籍の人の学生は特別な許可が必要です。
🇫🇮 Tämä laki koskee kaikkia ulkomaalaisia.
🇯🇵 この法律はすべての外国籍の人に適用されます。
|
formal, formal | |
|
raro
🇫🇮 Hän näytti ulkomaalaiselta vieraassa kaupungissa.
🇯🇵 彼は異国の人のように見えた。
🇫🇮 Ulkomaalaiset olivat kuin vieraita toisessa maailmassa.
🇯🇵 異国の人はまるで別世界の訪問者のようだった。
|
kirjallinen, runollinen, vanhahtava |