yhteys Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Internet-yhteys on katkennut.
🇯🇵 インターネットの接続が切れました。
🇫🇮 Puhelimen yhteys on hidas.
🇯🇵 携帯電話の接続が遅いです。
|
tekninen, tietoliikenne, formal | |
|
común
🇫🇮 Heillä on läheinen yhteys toisiinsa.
🇯🇵 彼らはお互いに親しい関係があります。
🇫🇮 Tällä asialla ei ole yhteyttä siihen.
🇯🇵 この事柄はそれとは関係がありません。
|
ihmissuhteet, abstrakti yhteys, formal | |
|
común
🇫🇮 Pidä yhteyttä minuun.
🇯🇵 私に連絡を取り続けてください。
🇫🇮 Otan sinuun yhteyden myöhemmin.
🇯🇵 後であなたに連絡します。
|
viestintä, yhteydenotto, arkinen ja muodollinen | |
|
común
🇫🇮 Meillä on vahva yhteys perheeseemme.
🇯🇵 私たちは家族との強いつながりがあります。
🇫🇮 Yhteys ihmisten välillä on tärkeää.
🇯🇵 人々の間のつながりは大切です。
|
informal, abstrakti, ihmissuhteista puhuminen |