ylentää Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän ylennettiin osastonjohtajaksi.
🇯🇵 彼は部長に昇進した。
🇫🇮 Ylentäminen vaatii kovaa työtä.
🇯🇵 昇進には努力が必要だ。
🇫🇮 Minut ylennettiin viime kuussa.
🇯🇵 私は先月昇進した。
|
formal, työelämä, formal | |
|
común
🇫🇮 Hän haluaa ylentää työryhmän motivaatiota.
🇯🇵 彼はチームのモチベーションを高めたい。
🇫🇮 Tämä toimenpide voi ylentää turvallisuustasoa.
🇯🇵 この措置は安全レベルを高めることができる。
🇫🇮 Ylentäminen vaatii lisää resursseja.
🇯🇵 向上にはさらなる資源が必要だ。
|
yleiskielinen, abstrakti käyttö, esimerkiksi arvojen tai tasojen nostaminen | |
|
común
🇫🇮 Hän ylennettiin vanhemmaksi insinööriksi.
🇯🇵 彼は上級エンジニアに昇格した。
🇫🇮 Ylentäminen tarkoittaa parempaa asemaa.
🇯🇵 昇格はより良い地位を意味する。
🇫🇮 Ylentäminen tapahtui viime kuukausi.
🇯🇵 昇格は先月行われた。
|
formal, työpaikkaan liittyvä, formal | |
|
común
🇫🇮 Hinta ylennettiin viiden prosentin verran.
🇯🇵 価格は5％引き上げられた。
🇫🇮 He päättivät ylentää palkkoja.
🇯🇵 彼らは給料を引き上げることにした。
🇫🇮 Ylentäminen tapahtui nopeasti.
🇯🇵 引き上げは迅速に行われた。
|
puhekielinen tai yleiskielinen, mm. hintojen, tasojen tai määrien nostaminen |