doula Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Doula auttaa synnyttävää naista henkisesti ja fyysisesti.
🇳🇴 Doula hjelper den fødende kvinnen både mentalt og fysisk.
🇫🇮 Synnytyksessä voi olla mukana doula tarjoamassa tukea.
🇳🇴 Under fødselen kan det være en doula til stede som gir støtte.
|
ammatillinen, tekninen termi synnytyksen tukihenkilöstä | |
|
común
🇫🇮 Fødselshjelperen støtter moren gjennom hele fødselen.
🇳🇴 Fødselshjelper tukee äitiä koko synnytyksen ajan.
🇫🇮 Hun jobbet som fødselshjelper og ga emosjonell støtte.
🇳🇴 Hän työskenteli synnytyksen tukihenkilönä ja antoi tunneperäistä tukea.
|
selkokielinen, arkikielinen termi synnytyksen tukihenkilöstä | |
|
formal
🇫🇮 Fødselsstøtten kan være avgjørende for en positiv fødselsopplevelse.
🇳🇴 Synnytyksen tuki voi olla ratkaisevaa positiivisen synnytyskokemuksen kannalta.
🇫🇮 Hun fikk god fødselsstøtte av doulaen under fødselen.
🇳🇴 Hän sai hyvää synnytystukea doulalta synnytyksen aikana.
|
kuvainnollinen, hieman yleisempi termi synnytyksen tukihenkilöstä tai tuesta |