käyttäytyä+huonosti Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän käyttäytyi huonosti koulussa.
🇳🇴 Han oppførte seg dårlig på skolen.
🇫🇮 Lapset eivät saa käyttäytyä huonosti.
🇳🇴 Barna skal ikke oppføre seg dårlig.
|
arkipäiväinen, neutraali kieli | |
|
formal
🇫🇮 Hän käyttäytyi huonosti tilanteessa.
🇳🇴 Han oppførte seg på en dårlig måte i situasjonen.
🇫🇮 On epäkohteliasta käyttäytyä huonosti vieraita kohtaan.
🇳🇴 Det er uhøflig å oppføre seg på en dårlig måte mot gjester.
|
formaalimpi, kuvailee tarkemmin toimintaa | |
|
formal
🇫🇮 Oppilas käyttäytyi huonosti luokkahuoneessa.
🇳🇴 Eleven oppførte seg uakseptabelt i klasserommet.
🇫🇮 Hänet tuomittiin siitä, että hän käyttäytyi huonosti viranomaisia kohtaan.
🇳🇴 Han ble dømt for å ha oppført seg uakseptabelt mot myndighetene.
|
formal, korostaa kielteistä arvostelua | |
|
común
🇫🇮 Älä käyttäydy noin huonosti!
🇳🇴 Ikke oppfør deg så dårlig/slemt!
🇫🇮 Hän käyttäytyy joskus huonosti, mutta tarkoittaa ei pahaa.
🇳🇴 Han oppfører seg noen ganger dårlig/slemt, men mener ikke noe vondt.
|
informal, uso cotidiano, hieman leikillinen sävy |