lauma Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lauma susia liikkui metsässä.
🇳🇴 En flokk ulver beveget seg i skogen.
🇫🇮 Meidän naapurissa on suuri lauma lampaita.
🇳🇴 Naboen vår har en stor flokk sauer.
🇫🇮 Lauma käyttäytyi rauhallisesti auringonlaskun aikaan.
🇳🇴 Flokken oppførte seg rolig ved solnedgang.
|
eläinten joukko, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Nuorten lauma kokoontui puistoon.
🇳🇴 En gjeng ungdommer samlet seg i parken.
🇫🇮 Lauma teki ilkivaltaa yöllä.
🇳🇴 Gjengen laget hærverk om natten.
🇫🇮 Hän kuuluu samaan laumaan koulussa.
🇳🇴 Han tilhører samme gjeng på skolen.
|
ihmisryhmä, usein epävirallinen tai negatiivinen sävy | |
|
común
🇫🇮 Lauma lintuja lensi taivaalla.
🇳🇴 En flok fugler fløy på himmelen.
🇫🇮 Lauma karjaa vietiin laitumelle.
🇳🇴 En flok buskap ble ført til beite.
|
usein käytetty tanskalaisnorjalainen muoto, hieman arkinen | |
|
formal
🇫🇮 Lauma hirviä ylitti tien.
🇳🇴 En skare med elg krysset veien.
🇫🇮 Skare liikkui varovaisesti metsässä.
🇳🇴 Lauma liikkui varovaisesti metsässä.
|
ryhmä eläimiä, erityisesti hirvieläimiä, metsästys- tai luontitekstissä |