otaku Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on suuri otaku ja katsoo animea joka päivä.
🇳🇴 Han er en stor otaku og ser anime hver dag.
🇫🇮 Minä olen otaku, joka kerää mangaa.
🇳🇴 Jeg er en otaku som samler på manga.
|
slangi, kuvaa henkilöä, joka on hyvin kiinnostunut japanilaisesta populaarikulttuurista, erityisesti animeista ja mangasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on anime-nørd ja tietää kaikesta paljon.
🇳🇴 Han er en anime-nørd og vet mye om alt.
🇫🇮 Olen vähän nørd, kun kerään figuureja.
🇳🇴 Jeg er litt nørd når jeg samler figurer.
|
informal, kuvaa henkilöä, joka on innostunut tietyistä harrastuksista, kuten anime, manga tai tietotekniikka, usein positiivisessa tai leikillisessä merkityksessä | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Hän on anime-fanatiker ja käy usein cosplay-tapahtumissa.
🇳🇴 Han er anime-fanatiker og deltar ofte på cosplay-arrangementer.
🇫🇮 Otaku voi tarkoittaa myös fanaatikkoa japanilaisesta kulttuurista.
🇳🇴 Otaku kan også bety en fanatiker av japansk kultur.
|
virallisempi, kuvaa henkilöä, joka on fanaattisen kiinnostunut jostakin aiheesta, kuten japanilaisesta kulttuurista |