aavistus Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on aavistus, että sää muuttuu.
🇸🇪 Jag har en aning om att vädret kommer att ändras.
🇫🇮 Hänellä oli aavistus ongelmista.
🇸🇪 Han hade en aning om problem.
|
informal, lengua coloquial | |
|
común
🇫🇮 Minulla oli aavistus, että jotain pahaa tapahtuu.
🇸🇪 Jag hade en föraning om att något dåligt skulle hända.
🇫🇮 Hänellä oli aavistus tulevasta.
🇸🇪 Han hade en föraning om det som skulle komma.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Poliisilla on aavistus rikoksesta.
🇸🇪 Polisen har en misstanke om brottet.
🇫🇮 Hänellä oli aavistus petoksesta.
🇸🇪 Han hade en misstanke om bedrägeri.
|
formal, juridinen, negatiivinen epäilys | |
|
común
🇫🇮 Minulla on aavistus, että tämä on oikea ratkaisu.
🇸🇪 Jag har en känsla av att detta är rätt lösning.
🇫🇮 Hänellä oli aavistus, että jokin ei ole kunnossa.
🇸🇪 Han hade en känsla av att något inte stod rätt till.
|
yleiskielinen, tunneperäinen |