ekstaasi Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän koki ekstaasin musiikin kuuntelun aikana.
🇸🇪 Han upplevde extas under musiken.
🇫🇮 Taiteilija oli ekstaasissa uuden teoksen äärellä.
🇸🇪 Konstnären var i extas inför sitt nya verk.
|
formaalinen, kuvaa voimakasta hurmostilaa tai henkistä ylistystä | |
|
común
🇫🇮 Juhlat toivat hänelle ekstaasin tunteen.
🇸🇪 Festen gav honom en känsla av rus.
🇫🇮 Hän oli ekstaasissa voitettuaan kilpailun.
🇸🇪 Han var i rus efter att ha vunnit tävlingen.
|
informal, kuvaa euforista tai päihdyttävää tunnetta | |
|
formal
🇫🇮 Potilas kuvaili ekstaasia voimakkaana henkisenä tilana.
🇸🇪 Patienten beskrev extas som ett starkt mentalt tillstånd.
🇫🇮 Ekstaasi liittyy usein tiettyjen aineiden vaikutuksiin.
🇸🇪 Extas är ofta kopplat till effekterna av vissa substanser.
|
psykologia, lääketiede, kuvaa henkistä hurmostilaa tai päihtymystilaa | |
|
raro
🇫🇮 Runoilija kuvasi luonnon kauneuden ekstas-mielentilana.
🇸🇪 Poeten beskrev naturens skönhet som ett ekstastillstånd.
🇫🇮 Ekstasin hetkinä hän unohti kaiken muun.
🇸🇪 I ekstasens ögonblick glömde han allt annat.
|
harvinaisempi muoto, käytetään myös kuvaannollisesti hurmostilasta |