hämärä Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hämärä laskeutui nopeasti illalla.
🇸🇪 Skymningen föll snabbt på kvällen.
🇫🇮 Pidän eniten hämärän ajasta aamulla.
🇸🇪 Jag tycker mest om skymningstiden på morgonen.
|
yleiskielinen, päivänvalon hämärä ennen auringonlaskua tai auringonnousua | |
|
común
🇫🇮 Huone oli hämärä eikä siellä nähnyt hyvin.
🇸🇪 Rummet var dunkelt och man såg inte bra där.
🇫🇮 Hän meni hämärään huoneeseen etsimään jotain.
🇸🇪 Han gick in i det dunkla rummet för att leta efter något.
|
yleiskielinen, yleinen sana hämärälle, voi tarkoittaa myös pimeää tai epäselvää valaistusta | |
|
formal
🇫🇮 Hämärän ja pimeyden raja oli häilyvä.
🇸🇪 Gränsen mellan mörker och skymning var diffus.
🇫🇮 Metsä oli täynnä hämärää ja salaisuuksia.
🇸🇪 Skogen var full av mörker och hemligheter.
|
kirjakielinen tai runollinen, viittaa pimeyteen tai syvään hämärään | |
|
informal
🇫🇮 Paikka oli aika hämärä, en oikein luottanut siihen.
🇸🇪 Stället var ganska skumt, jag litade inte riktigt på det.
🇫🇮 Hänellä on hämärä olo asiasta.
🇸🇪 Han har en skum känsla om saken.
|
informal, hieman epäselvä tai epäilyttävä valaistus, voi myös tarkoittaa epäselvää tilannetta |