ilmestyä Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän ilmestyi yhtäkkiä ovelle.
🇸🇪 Han dök upp plötsligt vid dörren.
🇫🇮 Uusi päivitys ilmestyi eilen.
🇸🇪 Den nya uppdateringen dök upp igår.
|
uso cotidiano, informal, kun jokin ilmestyy näkyviin tai tapahtuu yllättäen | |
|
formal
🇫🇮 Ongelmat ilmestyvät vasta myöhemmin.
🇸🇪 Problemen framträder först senare.
🇫🇮 Taiteilija ilmestyi lavalle yleisön edessä.
🇸🇪 Konstnären framträdde på scenen inför publiken.
|
kirjallinen tai muodollinen, kun jokin tulee näkyviin tai esiin, esimerkiksi ilmiö tai ominaisuus | |
|
común
🇫🇮 Uusi kirja ilmestyy ensi kuussa.
🇸🇪 Den nya boken publiceras nästa månad.
🇫🇮 Lehti ilmestyy kerran kuussa.
🇸🇪 Tidskriften publiceras en gång i månaden.
|
kirjallinen, kun viitataan julkaisuihin, kirjoihin tai lehtiin, jotka ilmestyvät markkinoille | |
|
formal
🇫🇮 Näyttelijä ilmestyi lavalle yleisön edessä.
🇸🇪 Skådespelaren uppträdde på scenen inför publiken.
🇫🇮 Bändi ilmestyi konserttiin myöhässä.
🇸🇪 Bandet uppträdde sent på konserten.
|
formal, kun tarkoitetaan esiintymistä tai näyttäytymistä, esimerkiksi lavalla tai yleisön edessä |