irstailu Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen irstailunsa oli vain hauskaa flirttailua.
🇸🇪 Hans flirtande var bara rolig flirt.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se on vain irstailua.
🇸🇪 Ta det inte på allvar, det är bara flirtande.
|
uso cotidiano, epämuodollinen, viittaa kevyempään tai leikkisään irstailuun | |
|
común
🇫🇮 Hänen irstailunsa herätti huhuja.
🇸🇪 Hans promiskuösa beteende väckte rykten.
🇫🇮 Se on hänen promiskuösinen elämäntapansa.
🇸🇪 Det är hans promiskuösa livsstil.
|
informal, hieman negatiivinen sävy, viittaa vapaaseen seksuaaliseen käyttäytymiseen tai irstailuun | |
|
formal
🇫🇮 Yhteiskunta tuomitsi irstailun.
🇸🇪 Samhället fördömde lösaktigheten.
🇫🇮 Hänet syytettiin irstailusta.
🇸🇪 Han anklagades för lösaktighet.
|
virallinen tai kirjallinen, tarkoittaa moraalista irstailua tai siveettömyyttä | |
|
raro
🇫🇮 Hänen irstailunsa oli osoitus skamlöshet.
🇸🇪 Hans irstailu var ett tecken på skamlöshet.
🇫🇮 Skamlöshet oli yleistä tuolloin.
🇸🇪 Skamlöshet var vanligt vid den tiden.
|
kirjallinen, korostaa häpeämättömyyttä irstailussa |