jättää Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän jätti kirjeen pöydälle.
🇸🇪 Han lämnade brevet på bordet.
🇫🇮 Voitko jättää viestin hänelle?
🇸🇪 Kan du lämna ett meddelande till honom?
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Älä jätä minua yksin.
🇸🇪 Övergiv mig inte ensam.
🇫🇮 Hän jätti koiransa kadulle.
🇸🇪 Han övergav sin hund på gatan.
|
vahva, emotionaalinen konteksti, esimerkiksi hylkääminen | |
|
formal
🇫🇮 Jätän oikeuteni valittaa päätöksestä.
🇸🇪 Jag avstår från min rätt att överklaga beslutet.
🇫🇮 He päättivät jättää osallistumatta kokoukseen.
🇸🇪 De beslutade att avstå från att delta i mötet.
|
formal, tapahtuu luopumisesta tai pidättäytymisestä jostakin | |
|
común
🇫🇮 En aio jättää unelmaani.
🇸🇪 Jag tänker inte ge upp min dröm.
🇫🇮 Hän jätti taistelun kesken.
🇸🇪 Han gav upp kampen.
|
lengua coloquial, luopuminen tai periksi antaminen |