jyrätä Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Auto jyräsi koiran kadulla.
🇸🇪 Bilen körde över hunden på gatan.
🇫🇮 Hän jyräsi kumoon kaikki vastustajansa.
🇸🇪 Han körde över alla sina motståndare.
|
informal, lengua coloquial, tarkoittaa fyysisesti ajamista jonkun päälle tai murskaamista | |
|
formal
🇫🇮 Jyrätyt kivet mosaiikoidaan tien rakentamisessa.
🇸🇪 De krossade stenarna mosaikeras vid vägbygget.
🇫🇮 Hän jyräsi vastustajien argumentit mosaiikkaamalla ne.
🇸🇪 Han mosaiquerade motståndarnas argument.
|
tekninen, kuvaannollinen merkitys, tarkoittaa murskaamista tai pirstomista | |
|
común
🇫🇮 Joukkue jyräsi pelissä alusta loppuun.
🇸🇪 Laget dominerade matchen från början till slut.
🇫🇮 Hän jyräsi kilpailijat täysin.
🇸🇪 Han dominerade konkurrenterna helt.
|
kuvaannollinen, urheilussa tai kilpailutilanteissa, tarkoittaa hallitsevaa voimaa tai ylivoimaa | |
|
común
🇫🇮 Jyräsin läpi suuren kasan papereita.
🇸🇪 Jag plöjde igenom en stor hög papper.
🇫🇮 Hän jyräsi läpi tehtävät nopeasti.
🇸🇪 Han plöjde igenom uppgifterna snabbt.
|
kuvaannollinen, tarkoittaa nopeasti tai perusteellisesti läpi käymistä tai tekemistä, usein töistä tai aineistosta puhuttaessa |