kallisarvoinen Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä koru on minulle kallisarvoinen.
🇸🇪 Det här smycket är värdefullt för mig.
🇫🇮 Hänen mielipiteensä on meille kallisarvoinen.
🇸🇪 Hans åsikt är värdefull för oss.
|
yleiskielinen, arkinen ja virallinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Kallisarvoinen aika on mennyt hukkaan.
🇸🇪 Den dyrbara tiden har gått förlorad.
🇫🇮 Hän kantaa kallisarvoista muistoa sydämessään.
🇸🇪 Han bär ett dyrbart minne i sitt hjärta.
|
virallinen tai runollinen konteksti, korostaa arvoa tai kallisarvoisuutta | |
|
formal
🇫🇮 Hänen tukensa oli minulle kallisarvoinen.
🇸🇪 Hans stöd var ovärderligt för mig.
🇫🇮 Tämä kokemus on ovärderlig elämässä.
🇸🇪 Den här erfarenheten är ovärderlig i livet.
|
formal, korostaa arvoa, jota ei voi mitata rahassa | |
|
común
🇫🇮 Hän on minulle kallisarvoinen ystävä.
🇸🇪 Han är en älskad vän för mig.
🇫🇮 Se paikka on minulle kallisarvoinen.
🇸🇪 Den platsen är älskad för mig.
|
emotionaalinen, runollinen tai puhekielinen, kun viitataan henkilöön tai asiaan, joka on rakas ja kallisarvoinen |