kapina Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kapina sai alkunsa köyhien keskuudessa.
🇸🇪 Upproren började bland de fattiga.
🇫🇮 Hallitus joutui tukahduttamaan kapinan nopeasti.
🇸🇪 Regeringen var tvungen att snabbt slå ner upproret.
|
poliittinen tai sosiaalinen kapina, virallinen tai historiallisen kontekstin yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Kaupungissa puhkesi kapina korruptiota vastaan.
🇸🇪 En revolt bröt ut i staden mot korruptionen.
🇫🇮 Kapina levittäytyi nopeasti maaseudulle.
🇸🇪 Revolten spred sig snabbt till landsbygden.
|
poliittinen kapina tai kapinallinen toiminta, hieman muodollinen | |
|
formal
🇫🇮 Hänet syytettiin kapinallisesta toiminnasta.
🇸🇪 Han anklagades för upprorisk handling.
🇫🇮 Kapinalliset suunnittelivat upprorisk handling mot myndigheterna.
🇸🇪 Upproret planerade en upprorisk handling mot myndigheterna.
|
kapinallinen teko, käytetty kuvaamaan yksittäistä kapinallista tekoa tai toimintaa | |
|
rare, kirjallinen
🇫🇮 Sisälläni riehui kapina.
🇸🇪 Inombords rasade en myrsky.
🇫🇮 Hänen mielessään oli kapina ja epätoivo.
🇸🇪 I hans sinne fanns en myrsky av uppror och förtvivlan.
|
kuvainnollinen tai kirjallinen merkitys, kapina sisäisen kaaoksen tai levottomuuden yhteydessä |