leima Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Postilaatikossa oli leima 5.5.2023.
🇸🇪 Det fanns en stämpel på postlådan den 5.5.2023.
🇫🇮 Tarvitsen leiman tähän asiakirjaan.
🇸🇪 Jag behöver en stämpel på det här dokumentet.
|
formal, postimerkki tai leimaus paperissa | |
|
común
🇫🇮 Hänen teoillaan on selvä leima.
🇸🇪 Hans handlingar har ett tydligt märke.
🇫🇮 Tämä elokuva kantaa poliittista leimaa.
🇸🇪 Den här filmen bär en politisk märke.
|
yleinen merkki tai tunnus, esimerkiksi brändin tai ominaisuuden leima | |
|
formal
🇫🇮 He leimasivat liput sisäänpääsyä varten.
🇸🇪 De stämplade biljetterna för inträde.
🇫🇮 Leimataanpas tämä kirje postissa.
🇸🇪 Vi stämplar det här brevet på posten.
|
toiminta, jossa leimataan tai leimaaminen (verbi) – harvinaisempi substantiivina | |
|
formal
🇫🇮 Tapahtumalla oli pysyvä leima hänen elämässään.
🇸🇪 Händelsen satte ett bestående prägel på hans liv.
🇫🇮 Taiteilijan tyyli antaa teoksille erityisen leiman.
🇸🇪 Konstnärens stil ger verken en särskild prägel.
|
kuvainnollinen tai metaforinen merkitys, esimerkiksi persoonallisuuden leima |