loitsu Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän lausui loitsun saadakseen apua.
🇸🇪 Han uttalade en besvärjelse för att få hjälp.
🇫🇮 Vanha loitsu suojeli kylää pahoilta hengiltä.
🇸🇪 En gammal besvärjelse skyddade byn från onda andar.
|
taikuuteen liittyvä, maaginen loitsu | |
|
formal
🇫🇮 Loitsu kirjoitettiin tarkasti muistiin.
🇸🇪 Formeln skrevs noggrant ner.
🇫🇮 Tämä rituaali sisältää useita muotoja ja loitsuja.
🇸🇪 Denna ritual innehåller flera formler och besvärjelser.
|
taikuus- tai rituaalikonteksti, muodollisempi | |
|
raro
🇫🇮 Lapsi oppi yksinkertaisen loitsun taikuri-esitystä varten.
🇸🇪 Barnet lärde sig en enkel trollformel för trollkarlens framträdande.
🇫🇮 Tämä on hauska trollformel, jolla voi tehdä temppuja.
🇸🇪 Det här är en rolig trollformel som man kan göra tricks med.
|
lapsille tai viihteelliseen käyttöön liittyvä, kevyt taikuus |