sitova Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tämä sopimus on sitova molemmille osapuolille.
🇸🇪 Detta avtal är bindande för båda parter.
🇫🇮 Sitova päätös on tehtävä lain mukaan.
🇸🇪 Ett bindande beslut måste fattas enligt lagen.
🇫🇮 Sitova tarjous ei ole enää voimassa.
🇸🇪 Ett bindande erbjudande gäller inte längre.
|
formal, oikeudellinen kieli | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on sitova ote tilanteeseen.
🇸🇪 Han har ett fast grepp om situationen.
🇫🇮 Sitova aikataulu pitää noudattaa.
🇸🇪 Ett fast schema måste följas.
🇫🇮 Sitova sopimus estää perumisen.
🇸🇪 Ett fast avtal förhindrar avbokning.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Kurssi on sitova kaikille osallistujille.
🇸🇪 Kursen är obligatorisk för alla deltagare.
🇫🇮 Sitova läsnäolovaatimus koskee kaikkia.
🇸🇪 Obligatorisk närvaro gäller alla.
🇫🇮 Sitova määräys on noudatettava.
🇸🇪 Obligatorisk föreskrift måste följas.
|
formal, koulutus- tai hallinnollinen kieli | |
|
raro
🇫🇮 Hänellä on sitova persoona, joka vetää puoleensa ihmisiä.
🇸🇪 Han har en engagerande personlighet som drar till sig människor.
🇫🇮 Sitova esiintyminen teki vaikutuksen yleisöön.
🇸🇪 Ett engagerande framträdande gjorde intryck på publiken.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen, ei kirjaimellinen |