sopiva Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä aika on sopiva tapaamiselle.
🇸🇪 Den här tiden är lämplig för mötet.
🇫🇮 Se on sopiva ratkaisu ongelmaan.
🇸🇪 Det är en lämplig lösning på problemet.
🇫🇮 Etsimme sopivaa paikkaa juhlia varten.
🇸🇪 Vi letar efter en lämplig plats för festen.
|
yleiskielinen, neutraali, sopii useimpiin tilanteisiin | |
|
común
🇫🇮 Haluamme löytää passavan asun tilaisuuteen.
🇸🇪 Vi vill hitta en passande klädsel för tillfället.
🇫🇮 Se on passava vastaus kysymykseen.
🇸🇪 Det är ett passande svar på frågan.
🇫🇮 Tämä on passande vaihtoehto budjetille.
🇸🇪 Det här är ett passande alternativ för budgeten.
|
lengua coloquial, usein käytetty tilanteissa, joissa korostetaan sopivuutta tai yhteensopivuutta | |
|
formal
🇫🇮 On tärkeää valita lämpligt työkalut.
🇸🇪 Det är viktigt att välja lämpliga verktyg.
🇫🇮 Tämä vaihtoehto on lämpligt harkittu.
🇸🇪 Det här alternativet är lämpligt övervägt.
🇫🇮 Voitteko ehdottaa lämpligt ratkaisua?
🇸🇪 Kan ni föreslå en lämplig lösning?
|
formaalimpi muoto, adjektiivin neutri muoto, käytetään muodollisissa teksteissä ja puhuttaessa | |
|
común
🇫🇮 Valitse passande koko kengille.
🇸🇪 Välj passande storlek för skorna.
🇫🇮 Passande materiaalit varmistavat kestävyyden.
🇸🇪 Passande material säkerställer hållbarheten.
🇫🇮 Passande varusteet ovat tärkeitä turvallisuudelle.
🇸🇪 Passande utrustning är viktig för säkerheten.
|
tekninen tai erityisalan käyttö, esim. muotoilu tai urheilu, jossa korostetaan yhteensopivuutta |