suunnitelma Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on suunnitelma ensi viikolle.
🇸🇪 Jag har en plan för nästa vecka.
🇫🇮 Suunnitelma täytyy hyväksyä ennen aloittamista.
🇸🇪 Planen måste godkännas innan starten.
🇫🇮 Teemme yhdessä suunnitelman projektin toteuttamisesta.
🇸🇪 Vi gör en plan tillsammans för att genomföra projektet.
|
yleinen, arkinen ja muodollinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Hän esitti uuden suunnitelman budjetin leikkaamiseksi.
🇸🇪 Han lade fram ett förslag för att minska budgeten.
🇫🇮 Voisitko tuoda esiin suunnitelmasi?
🇸🇪 Kan du presentera ditt förslag?
🇫🇮 Tämä on vain ehdotuksellinen suunnitelma.
🇸🇪 Det här är bara ett förslag till plan.
|
ehdotus, vaihtoehtoinen suunnitelma, muodollisempi keskustelussa | |
|
común
🇫🇮 Mikä on tämän päivän pelin suunnitelma?
🇸🇪 Vad är upplägget för dagens match?
🇫🇮 Otetaan erilainen suunnitelma tälle projektille.
🇸🇪 Vi tar ett annat upplägg för det här projektet.
🇫🇮 Suunnitelma ei toiminut, joten teimme uuden.
🇸🇪 Upplägget fungerade inte, så vi gjorde ett nytt.
|
suunnitelma tai järjestely, usein epävirallinen tai puhekielinen | |
|
común
🇫🇮 Tässä on päivän suunnitelma.
🇸🇪 Här är dagens schema.
🇫🇮 Seuraa suunnitelmaa tarkasti, jotta aikataulu pitenee.
🇸🇪 Följ schemat noga så att tidsplanen hålls.
🇫🇮 Opiskelijoilla on tiukka suunnitelma lukukaudelle.
🇸🇪 Studenterna har ett tajt schema för terminen.
|
aikatauluun tai järjestelyyn liittyvä suunnitelma, tekninen tai virallinen konteksti |