syyllinen Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on syyllinen rikokseen.
🇸🇪 Han är skyldig till brottet.
🇫🇮 Oletko todella syyllinen tähän tilanteeseen?
🇸🇪 Är du verkligen skyldig till den här situationen?
🇫🇮 Tuomari totesi hänet syylliseksi varkauteen.
🇸🇪 Domaren förklarade honom skyldig till stöld.
|
lengua estándar, juridinen ja arkikielinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi etsii rikoksen syyllistä.
🇸🇪 Polisen letar efter förövaren till brottet.
🇫🇮 Syyllinen on saatu kiinni.
🇸🇪 Förövaren har gripits.
|
juridinen, rikoksen tekijä | |
|
común
🇫🇮 Hän on syyllinen projektin epäonnistumiseen.
🇸🇪 Han är ansvarig för projektets misslyckande.
🇫🇮 Kuka on vastuussa tästä virheestä?
🇸🇪 Vem är ansvarig för detta fel?
|
vastuullinen henkilö tai taho, virallinen tai muodollinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Hän kantaa syyllisyyttä tapahtuneesta.
🇸🇪 Han bär skulden för det som hänt.
🇫🇮 Syyllisyyden tunne vaivasi häntä pitkään.
🇸🇪 Skuldkänslan plågade honom länge.
|
abstrakti käsite, moraalinen tai psykologinen syyllisyys |