vuoro Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 On sinun vuorosi nyt.
🇸🇪 Det är din tur nu.
🇫🇮 Minun vuoroni on huomenna.
🇸🇪 Min tur är imorgon.
🇫🇮 Odotamme vuoroamme jonossa.
🇸🇪 Vi väntar på vår tur i kön.
|
päivittäinen vuorottelu, vuoron odottaminen | |
|
común
🇫🇮 Minulla on iltavuoro tänään.
🇸🇪 Jag har kvällsskiftet idag.
🇫🇮 Työskentelen kolmessa vuorossa.
🇸🇪 Jag jobbar i tre skift.
🇫🇮 Vuorosi alkaa kahdeksalta.
🇸🇪 Ditt skift börjar klockan åtta.
|
työvuoro, erityisesti teollisuustyössä tai vuorotyössä | |
|
común
🇫🇮 Minun vuoroni on tehdä tarkastus.
🇸🇪 Det är min runda att göra kontrollen.
🇫🇮 Olemme käyneet vuoromme kierroksella.
🇸🇪 Vi har varit på vår runda.
🇫🇮 Vuorosi on kiertää huoneet.
🇸🇪 Din runda är att gå igenom rummen.
|
vuoro toimia tai tehdä jotain järjestyksessä, esimerkiksi tarkastusvuoro tai kierros | |
|
formal
🇫🇮 Minulla on yövartijan passivuoro.
🇸🇪 Jag har nattpass som väktare.
🇫🇮 Passivuoromme kestää kahdeksan tuntia.
🇸🇪 Vårt pass varar i åtta timmar.
🇫🇮 Vuorosi alkaa klo 22.
🇸🇪 Ditt pass börjar klockan 22.
|
valvontavuoro, vartiointi, vartijan työvuoro |