yhteenotto Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Poliisi joutui yhteenottoon mielenosoittajien kanssa.
🇸🇪 Polisen hamnade i en sammandrabbning med demonstranterna.
🇫🇮 Yhteenotto tapahtui kaupungin keskustassa myöhään illalla.
🇸🇪 En sammandrabbning ägde rum i stadens centrum sent på kvällen.
|
formal, sotilas- tai poliisikonteksti | |
|
común
🇫🇮 Yritysten välillä syntyi yhteenotto sopimuksesta.
🇸🇪 Det uppstod en konflikt mellan företagen om avtalet.
🇫🇮 Yhteenotto kahden osapuolen välillä ratkaistiin neuvotteluin.
🇸🇪 Konflikten mellan de två parterna löstes genom förhandlingar.
|
yleinen, formal, laajempi merkitys | |
|
común
🇫🇮 Koulussa oli yhteenotto kahden oppilaan välillä.
🇸🇪 Det var ett bråk mellan två elever i skolan.
🇫🇮 Yhteenotto tapahtui baarin ulkopuolella.
🇸🇪 Bråket ägde rum utanför baren.
|
informal, uso cotidiano, fyysinen riita tai tappelutilanne | |
|
formal
🇫🇮 Yhteenotto osapuolten välillä eskaloitui nopeasti.
🇸🇪 Konfrontationen mellan parterna eskalerade snabbt.
🇫🇮 Hän halusi välttää suoraa yhteenottoa esimiehensä kanssa.
🇸🇪 Han ville undvika en direkt konfrontation med sin chef.
|
formal, psykologinen tai sosiaalinen vastakkainasettelu |