forma arcaica o letteraria