faux+pas Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Il a commis un faux-pas lors de la réunion.
🇪🇸 Él cometió un desliz social durante la reunión.
🇫🇷 Ce genre de faux-pas peut nuire à votre réputation.
🇪🇸 Este tipo de desliz social puede dañar su reputación.
|
formal | |
|
común
🇫🇷 Évitez le faux-pas en présence de vos collègues.
🇪🇸 Evita el error social en presencia de tus colegas.
🇫🇷 Un faux-pas peut créer un malaise dans un dîner formel.
🇪🇸 Un error social puede crear incomodidad en una cena formal.
|
lengua estándar | |
|
común
🇫🇷 Il a fait un faux-pas en parlant de politique.
🇪🇸 Él cometió una metedura de pata al hablar de política.
🇫🇷 Ne t'inquiète pas pour ce faux-pas, ça arrive à tout le monde.
🇪🇸 No te preocupes por esa metedura de pata, le pasa a todo el mundo.
|
coloquial | |
|
común
🇫🇷 Son faux-pas a été remarqué par tous.
🇪🇸 Su torpeza fue notada por todos.
🇫🇷 Évitez les torpezas lors d'événements importants.
🇪🇸 Evita las torpezas en eventos importantes.
|
informal |