siphon Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Le siphon permet de transférer un liquide d'un récipient à un autre.
🇪🇸 El sifón permite transferir un líquido de un recipiente a otro.
🇫🇷 Le siphon est utilisé pour empêcher les remontées d'odeurs dans les canalisations.
🇪🇸 El sifón se utiliza para evitar que los olores suban por las tuberías.
|
técnico | |
|
común
🇫🇷 Elle a utilisé un siphon pour servir la crème chantilly.
🇪🇸 Ella usó un sifón para servir la crema chantillí.
🇫🇷 Le bar utilise un siphon pour les boissons gazeuses.
🇪🇸 El bar utiliza un sifón para las bebidas gaseosas.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇷 Le siphon d'évier empêche les mauvaises odeurs de remonter.
🇪🇸 El desagüe en forma de sifón evita que los malos olores suban.
🇫🇷 Le plombier a vérifié le siphon pour s'assurer qu'il n'était pas bouché.
🇪🇸 El fontanero revisó el desagüe en forma de sifón para asegurarse de que no estuviera obstruido.
|
técnico | |
|
coloquial
🇫🇷 Il a siphonné tout l'argent de la caisse.
🇪🇸 Él absorbió todo el dinero de la caja.
🇫🇷 Elle siphonne l'énergie de tout le monde autour d'elle.
🇪🇸 Ella absorbe la energía de todos a su alrededor.
|
coloquial |