tripoter Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
manosear común 🇫🇷 Il aime tripoter son téléphone toute la journée. 🇪🇸 Le gusta manosear su teléfono todo el día. 🇫🇷 Ne tripote pas mes affaires ! 🇪🇸 ¡No manosees mis cosas!	informal
tocar común 🇫🇷 Elle ne cesse de tripoter son bracelet. 🇪🇸 Ella no deja de tocar su pulsera. 🇫🇷 Il tripote souvent ses cheveux quand il est stressé. 🇪🇸 Él suele tocarse el cabello cuando está estresado.	uso cotidiano
manipular formal 🇫🇷 Il ne faut pas tripoter les équipements sans formation. 🇪🇸 No se debe manipular el equipo sin formación. 🇫🇷 Elle a tripoté les documents confidentiels. 🇪🇸 Ella manipuló los documentos confidenciales.	formal
tocarse jerga 🇫🇷 Il a été surpris en train de tripoter une fille. 🇪🇸 Lo sorprendieron tocándose con una chica. 🇫🇷 Arrête de tripoter comme ça, c'est indécent. 🇪🇸 Deja de tocarte así, es indecente.	jerga