trou+noir Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Un trou noir est une région de l'espace où la gravité est si forte que rien ne peut s'en échapper.
🇭🇺 A fekete lyuk az űrnek egy olyan területe, ahol a gravitáció olyan erős, hogy semmi sem tud kiszabadulni onnan.
🇫🇷 Les astrophysiciens étudient les trous noirs pour comprendre la structure de l'univers.
🇭🇺 Az asztrofizikusok fekete lyukakat tanulmányoznak az univerzum szerkezetének megértése érdekében.
|
científico | |
|
común
🇫🇷 Mon compte bancaire est un vrai trou noir après les vacances.
🇭🇺 A bankszámlám igazi fekete lyuk a nyaralás után.
🇫🇷 Cet appareil consomme tellement d'énergie, c'est un trou noir pour la batterie.
🇭🇺 Ez a készülék annyi energiát fogyaszt, mintha fekete lyuk lenne az akkumulátor számára.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇷 Dans son roman, le personnage principal est aspiré dans un trou noir métaphorique de solitude.
🇭🇺 A regényében a főszereplőt egy magány metaforikus fekete lyuka szippantja be.
🇫🇷 Le poète compare la mélancolie à un trou noir où se perd l'espoir.
🇭🇺 A költő a melankóliát egy fekete lyukhoz hasonlítja, ahol a remény elvész.
|
literario |