gözlem ve uygulama dönemi