ac+eithrio Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Dim ond os byddwn ni'n cyrraedd yn gynnar, ac eithrio achosion arbennig
🇪🇸 Solo si llegamos temprano, salvo en casos especiales
🏴 Bydd y tîm yn cystadlu, ac eithrio os bydd problem
🇪🇸 El equipo competirá, salvo que haya un problema
|
formal | |
|
común
🏴 Yr wyf yn mynd i'r gwaith bob dydd, ac eithrio gwyliau
🇪🇸 Voy al trabajo todos los días, excepto en vacaciones
🏴 Cytuno ar bob peth, ac eithrio'r ystyriaeth honno
🇪🇸 Apruebo todo, excepto esa consideración
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 Bydd y contract yn dod i ben, ac eithrio os caiff ei atgyweirio
🇪🇸 El contrato terminará, a menos que sea renovado
🏴 Ni allwch wneud hynny, ac eithrio os bydd gennych ganiatâd
🇪🇸 No puedes hacer eso, a menos que tengas permiso
|
legal | |
|
raro
🏴 Mae'r nos yn disgleirio, ac eithrio pan mae'r awyr yn glir
🇪🇸 La noche brilla, salvo cuando el cielo está despejado
🏴 Gwnaeth y bardd y cywydd, ac eithrio rhai geiriau
🇪🇸 El poeta escribió el poema, salvo algunas palabras
|
literario |