fillastro Bielorruso

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
пасынка (прыёмны сын або дачка мачыхі або ўдавы) común 🏴 O fillastro de Ana vai á escola con ela 🇧🇾 Тата Аны ходзіць з ёй у школу як яе пасынка. 🏴 O fillastro do meu amigo é moi simpático 🇧🇾 Мой сябра мае пасынка, які вельмі кемлівы.	lengua estándar
запасны сын (нефармальна, у значэнні чалавека, які няўдачна замяшчае роднага дзіця) informal 🏴 Díxome que é o fillastro do seu irmán 🇧🇾 Ён сказаў, што ён — запасны сын ягонага брата. 🏴 Ela chama ao seu amigo fillastro porque non é o seu fillo verdadeiro 🇧🇾 Яна называе свайго сябра пасынкам, бо ён не яе сапраўдны сын.	coloquial
pasynok (у сэнсе дзіця, якое не з'яўляецца уладальнікам або блізкім сваяком) raro 🏴 O fillastro foi recibido con moito respecto na familia 🇧🇾 Пасынок быў прыняты з вялікай павагай у сям'і. 🏴 Na novela, o protagonista descubre que é fillastro do rico señor 🇧🇾 У рамане галоўны герой выяўляе, што ён — пасынок багатага гаспадара.	literario