adaptación Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 A adaptación da texto ao novo público foi moi exitosa.
🇪🇸 La adaptación del texto al nuevo público fue muy exitosa.
🏴 A adaptación da película ao cine foi rápida.
🇪🇸 La adaptación de la película al cine fue rápida.
|
formal | |
|
común
🏴 Necesitamos unha adaptación do software para compatibilidade.
🇪🇸 Necesitamos un ajuste del software para compatibilidad.
🏴 A adaptación do equipamento ás novas condicións é fundamental.
🇪🇸 El ajuste del equipo a las nuevas condiciones es fundamental.
|
técnico | |
|
común
🏴 A adaptación da obra clásica ao teatro moderno foi notable.
🇪🇸 La adaptación de la obra clásica al teatro moderno fue notable.
🏴 A adaptación da novela ao guión cinematográfico levou meses.
🇪🇸 La adaptación de la novela al guion cinematográfico llevó meses.
|
literario | |
|
raro
🏴 O ajustamento dos parámetros garantiu mellores resultados.
🇪🇸 El ajustamiento de los parámetros garantizó mejores resultados.
🏴 O estudo analizou o ajustamento ao novo modelo económico.
🇪🇸 El estudio analizó el ajustamiento al nuevo modelo económico.
|
académico |