ferir Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 O accidente puido ferir a varios coches
🇪🇸 El accidente pudo herir a varios coches
🏴 O animal feriu o seu dono coa pata
🇪🇸 El animal hirió a su dueño con la pata
🏴 Foi ferido gravemente na batalla
🇪🇸 Fue herido gravemente en la batalla
|
lengua estándar | |
|
común
🏴 Non quero ferirte cos meus comentarios
🇪🇸 No quiero lastimarte con mis comentarios
🏴 Ten coidado para non ferir os teus sentimentos
🇪🇸 Ten cuidado para no lastimar tus sentimientos
🏴 Non foi ferido, só se lastimou un pouco
🇪🇸 No fue herido, sólo se lastimó un poco
|
informal | |
|
común
🏴 O mal tempo pode ferir as plantas
🇪🇸 El mal tiempo puede dañar las plantas
🏴 Cuidado con ferir o tecido ao lavar
🇪🇸 Cuidado con dañar la tela al lavar
🏴 Non quero ferir a reputación da empresa
🇪🇸 No quiero dañar la reputación de la empresa
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Non quería ferirte co que dixen
🇪🇸 No quería ofenderte con lo que dije
🏴 Coidao para non ferir os demais coa túa forma de falar
🇪🇸 Cuidado para no ofender a los demás con tu forma de hablar
🏴 Sinto se o que dixen che feriu
🇪🇸 Siento si lo que dije te ofendió
|
coloquial |