picar Francés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
piquer común 🏴 O mosquito pícase na pel. 🇫🇷 Le moustique pique la peau. 🏴 Non pica, non te preocupes. 🇫🇷 Ça ne pique pas, ne t'inquiète pas.	uso cotidiano
grignoter común 🏴 Gústame picar entre horas. 🇫🇷 J'aime grignoter entre les repas. 🏴 Estaba picando algo durante a película. 🇫🇷 Il grignotait quelque chose pendant le film.	informal
piquer (au travail, pour un employé) informal 🏴 Está a picar moito para rematar o proxecto. 🇫🇷 Il pique beaucoup pour finir le projet. 🏴 Non piches tanto, toma un descanso. 🇫🇷 Ne pique pas autant, prends une pause.	coloquial
clouer raro 🏴 O carpinteiro pícase as táboas. 🇫🇷 Le charpentier cloue les planches. 🏴 Para fixar a madeira, cómpre picar os cravos. 🇫🇷 Pour fixer le bois, il faut clouer les clous.	técnico