peregrino Irlandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 O peregrino camiñou durante días para chegar á catedral.
🇮🇪 Shiúil an paiteoir ar feadh laethanta chun teacht go dtí an séipéal.
🏴 O peregrino pediu albergue para descansar.
🇮🇪 D'iarr an paiteoir lóistín le scíth a ligean.
|
lengua estándar | |
|
formal
🏴 O peregrino completou o seu turus a Santiago.
🇮🇪 Chríochnaigh an turasóir a thuras go Santiago.
🏴 Os peregrinos seguen as rutas antigas con moita fe.
🇮🇪 Leanann na turasóirí na seanbhealaí le creideamh mór.
|
formal | |
|
raro
🏴 O peregrino, un paitear solitario, avanzaba pola senda.
🇮🇪 Bhí an paitear uaigneach ag dul chun cinn ar an mbóthar.
🏴 No conto, o paitear simboliza a busca espiritual.
🇮🇪 Sa scéal, léiríonn an paitear an cuardach spioradálta.
|
literario |