θέλοντας+και+μη+qualifier Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Θέλοντας και μη, πρέπει να το αποδεχτείς.
🇪🇸 Queriendo o no, tienes que aceptarlo.
🇬🇷 Θέλοντας και μη, θα πρέπει να δουλέψεις σήμερα.
🇪🇸 Queriendo o no, tendrás que trabajar hoy.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇬🇷 Θέλοντας και μη, θα πρέπει να συμμορφωθείς.
🇪🇸 Aunque quieras o no, tendrás que cumplir.
🇬🇷 Θέλοντας και μη, πρέπει να ακολουθήσεις τους κανόνες.
🇪🇸 Aunque quieras o no, debes seguir las reglas.
|
lengua estándar | |
|
común
🇬🇷 Θέλοντας και μη, θα έρθεις μαζί μας.
🇪🇸 A la fuerza, vendrás con nosotros.
🇬🇷 Θέλοντας και μη, πρέπει να το κάνεις.
🇪🇸 A la fuerza, tienes que hacerlo.
|
coloquial | |
|
raro
🇬🇷 Θέλοντας και μη, βρέθηκε μπλεγμένος στην υπόθεση.
🇪🇸 Sin querer, se encontró involucrado en el asunto.
🇬🇷 Θέλοντας και μη, αναγκάστηκε να αποκαλύψει την αλήθεια.
🇪🇸 Sin querer, se vio obligado a revelar la verdad.
|
literario |