νήμα Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Έκοψα ένα κομμάτι από το νήμα.
🇪🇸 Corté un trozo del hilo.
🇬🇷 Χρειάζομαι νήμα για να ράψω το κουμπί.
🇪🇸 Necesito hilo para coser el botón.
🇬🇷 Το νήμα είναι λεπτό και ανθεκτικό.
🇪🇸 El hilo es fino y resistente.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇬🇷 Το νήμα του υφάσματος αποτελείται από φυσικές ίνες.
🇪🇸 El hilo de la tela está compuesto por fibras naturales.
🇬🇷 Η ποιότητα του νήματος επηρεάζει την αντοχή του υφάσματος.
🇪🇸 La calidad de la fibra afecta la resistencia de la tela.
|
técnico | |
|
formal
🇬🇷 Το νήμα της ιστορίας είναι η αγάπη μεταξύ των δύο χαρακτήρων.
🇪🇸 El hilo conductor de la historia es el amor entre los dos personajes.
🇬🇷 Στο μυθιστόρημα, το νήμα της αφήγησης διατηρεί το ενδιαφέρον του αναγνώστη.
🇪🇸 En la novela, el hilo conductor de la narración mantiene el interés del lector.
|
literario | |
|
coloquial
🇬🇷 Έπιασε το νήμα για να ανέβει.
🇪🇸 Agarró la cuerda para subir.
🇬🇷 Το νήμα ήταν παχύ και ανθεκτικό.
🇪🇸 La cuerda era gruesa y resistente.
|
coloquial |