ördögszekér Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Gyere, próbáld ki az ördögszekeret a vidámparkban.
🇪🇸 Ven, prueba la rueda del diablo en el parque de atracciones.
🇭🇺 Az ördögszekér gyorsan forog, és nagyon izgalmas élmény.
🇪🇸 La rueda del diablo gira rápido y es una experiencia muy emocionante.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 Az ördögszekér egy másik neve a vidámparkokban a 'rueda de la fortuna'.
🇪🇸 El 'ördögszekér' es otro nombre para la rueda de la fortuna en los parques de diversiones.
🇭🇺 A gyerekek imádják az ördögszekeret, vagyis a rueda de la fortuna-t.
🇪🇸 A los niños les encanta la rueda del diablo, o sea, la rueda de la fortuna.
|
lengua estándar | |
|
informal
🇭🇺 Az ördögszekér egyfajta carrusel giratorio, ami körbe-körbe forog.
🇪🇸 El ördögszekér es una especie de carrusel giratorio que da vueltas una y otra vez.
🇭🇺 Mindig nevetünk, amikor felülünk az ördögszekerre, a carrusel giratorio-ra.
🇪🇸 Siempre nos reímos cuando nos subimos al ördögszekér, al carrusel giratorio.
|
informal | |
|
raro
🇭🇺 Az ördögszekér régi neve a carro del diablo volt a falusi beszédben.
🇪🇸 El antiguo nombre del ördögszekér en el habla rural era carro del diablo.
🇭🇺 A mesében az ördögszekér, vagyis a carro del diablo, a pokol kapujának jelképe.
🇪🇸 En el cuento, el ördögszekér, o sea, el carro del diablo, es símbolo de la puerta del infierno.
|
literario |