csatahajó Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A magyar haditengerészetben a csatahajó szerepe fontos.
🇪🇸 En la armada húngara, el portaaviones tiene un papel importante.
🇭🇺 A filmben a csatahajó szimbólum a háború keménységét jelképezi.
🇪🇸 En la película, el portaaviones simboliza la dureza de la guerra.
|
formal | |
|
común
🇭🇺 A csatahajó egy erős hadihajó típus.
🇪🇸 El acorazado es un tipo de buque de guerra fuerte.
🇭🇺 A második világháborúban sok csatahajó vett részt a tengeri csatákban.
🇪🇸 Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos acorazados participaron en batallas navales.
|
técnico | |
|
raro
🇭🇺 A regényben a csatahajó az emberi erő és a hatalom szimbóluma.
🇪🇸 En la novela, el buque de guerra de gran tamaño simboliza la fuerza y el poder humano.
🇭🇺 Az író a csatahajót metaforaként használja a háborúban való kitartásra.
🇪🇸 El autor utiliza el buque de guerra de gran tamaño como metáfora de la resistencia en la guerra.
|
literario | |
|
técnico
🇭🇺 A csatahajó típus a 20. század első felében volt elterjedt.
🇪🇸 El barco de guerra de línea fue popular en la primera mitad del siglo XX.
🇭🇺 A tudományos cikk részletezi a csatahajó kialakítását és stratégiáját.
🇪🇸 El artículo académico detalla el diseño y la estrategia del barco de guerra de línea.
|
académico |