kivéve Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Mindenki jött, kivéve Pétert.
🇪🇸 Todos vinieron, excepto Pedro.
🇭🇺 A szabály alkalmazandó mindenki számára, kivéve azokat, akik mentességet kértek.
🇪🇸 La regla se aplica a todos, excepto a los que solicitaron exención.
|
formal | |
|
común
🇭🇺 Mindenki ment, kivéve azokat, akik betegséggel küzdenek.
🇪🇸 Todos se fueron, salvo aquellos que luchan contra una enfermedad.
🇭🇺 A törvény kivéve néhány kivételt.
🇪🇸 La ley, salvo algunas excepciones.
|
literario | |
|
formal
🇭🇺 A szerződés minden pontja érvényes, kivéve azokat, amelyek kivételt képeznek.
🇪🇸 El contrato es válido en todos sus puntos, exceptuando aquellos que son excepción.
🇭🇺 Ez a szabály minden esetben alkalmazandó, kivéve azokat, amelyek kivételt képeznek a szerződés szerint.
🇪🇸 Esta regla se aplica en todos los casos, exceptuando aquellos que son excepción según el contrato.
|
legal | |
|
común
🇭🇺 Nem megyek, kivéve, ha esik az eső.
🇪🇸 No voy, a menos que llueva.
🇭🇺 Nem tudok jönni, kivéve, ha megváltozik a terv.
🇪🇸 No puedo venir, a menos que cambie el plan.
|
uso cotidiano |