nirvána Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A buddhista vallásban a nirvána a végső felszabadulás.
🇪🇸 En la religión budista, el nirvana es la liberación final.
🇭🇺 A meditáció segíthet elérni a nirvánát.
🇪🇸 La meditación puede ayudar a alcanzar el nirvana.
|
formal | |
|
raro
🇭🇺 Az irodalomban gyakran írják le a nirvánát mint az elmélyült béke állapotát.
🇪🇸 En la literatura, a menudo describen el nirvana como un estado de paz profunda.
🇭🇺 A művészetben a nirvánát a lelki megnyugvás szimbólumaként használják.
🇪🇸 En el arte, el nirvana se usa como símbolo de tranquilidad espiritual.
|
literario | |
|
común
🇭🇺 Amikor meditálok, olyan érzésem van, mintha elérném a nirvánát.
🇪🇸 Cuando medito, siento que alcanzo la nirvana.
🇭🇺 A nyugalom és béke érzése a nirvánica állapot közelében van.
🇪🇸 La sensación de calma y paz se acerca a un estado nirvánico.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇭🇺 A buddhista tanítások szerint a nirvána az elérésének célja a szenvedés megszüntetésének.
🇪🇸 Según las enseñanzas budistas, el nirvana es el objetivo para alcanzar la liberación del sufrimiento.
🇭🇺 A filozófiai szövegek gyakran írják le a nirvánt, mint a végső megvilágosodást.
🇪🇸 Los textos filosóficos describen a menudo el nirvana como la iluminación suprema.
|
técnico |