lapátol Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇭🇺 A munkások az építkezésen folyamatosan lapátolják a homokot.
🇫🇷 Les ouvriers pellettent continuellement le sable sur le chantier.
🇭🇺 Lapátolni kell a szénraktárba, hogy a kazán működhessen.
🇫🇷 Il faut pelleter dans le dépôt de charbon pour que la chaudière fonctionne.
|
técnico | |
|
común
🇭🇺 A kertben egész délután lapátoltam a földet.
🇫🇷 J'ai pelletté la terre dans le jardin tout l'après-midi.
🇭🇺 Segíts, kérlek, lapátoljuk el a havat az útról.
🇫🇷 Aide-moi, pelletons la neige de la route, s'il te plaît.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇭🇺 Egész nap csak lapátol, és nagyon elfáradt.
🇫🇷 Il passe sa journée à charger à la pelle, il est très fatigué.
🇭🇺 Lapátolj csak, mindjárt végeztünk.
🇫🇷 Charge à la pelle, on aura bientôt fini.
|
coloquial | |
|
informal
🇭🇺 Az új munkája miatt egész nap lapátol.
🇫🇷 À cause de son nouveau travail, il travaille dur toute la journée.
🇭🇺 Nem szeret lapátolni, de muszáj.
🇫🇷 Il n'aime pas travailler dur, mais il doit le faire.
|
lengua coloquial |