napló Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Minden este írok a naplómba.
🇫🇷 Chaque soir, j'écris dans mon journal.
🇭🇺 A napló segít rendszerezni a gondolataimat.
🇫🇷 Le journal m'aide à organiser mes pensées.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇭🇺 A hajó kapitánya naplót vezet az út során.
🇫🇷 Le capitaine du navire tient un carnet de bord pendant le voyage.
🇭🇺 A pilóta minden repülésről naplót ír.
🇫🇷 Le pilote tient un carnet de bord pour chaque vol.
|
técnico | |
|
común
🇭🇺 Gyerekkoromban vezettem egy naplót.
🇫🇷 Dans mon enfance, je tenais un journal intime.
🇭🇺 A naplóban leírtam a titkaimat.
🇫🇷 J'ai écrit mes secrets dans mon journal intime.
|
literario | |
|
formal
🇭🇺 Az ügyvédek hivatalos naplót vezetnek az esetekről.
🇫🇷 Les avocats tiennent un registre officiel des affaires.
🇭🇺 A cég naplójában minden tranzakció szerepel.
🇫🇷 Toutes les transactions figurent dans le registre de l'entreprise.
|
formal |