bogáncs Holandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A bogáncs tele van tüskékkel.
🇳🇱 De distel zit vol stekels.
🇭🇺 Ne lépj rá a bogáncsra, megszúrhatod magad.
🇳🇱 Loop niet op de distel, je kunt je prikken.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 A bogáncsok nehezítik a mezőn való sétát.
🇳🇱 De stekels maken het moeilijk om door het veld te wandelen.
🇭🇺 A növények tüskés részei védik őket a kártevőktől.
🇳🇱 De stekelige delen van de plant beschermen ze tegen plagen.
|
formal | |
|
raro
🇭🇺 A történetben a bogáncs a nehézségek szimbóluma.
🇳🇱 In het verhaal symboliseert de distel de moeilijkheden.
🇭🇺 A költő a bogáncsot a kihívások metaforájaként használja.
🇳🇱 De dichter gebruikt de distel als metafoor voor uitdagingen.
|
literario |