kakukk Catalán

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
Cucut común 🇭🇺 A kakukk hangját hallottam reggel 🏴 Vaig sentir el cant del cucut al matí 🇭🇺 A kertben kakukkokat láttam 🏴 Vaig veure cucuts al jardí	uso cotidiano
Cucut de camp raro 🇭🇺 A regény tele volt kakukkokkal 🏴 La novel·la estava plena de cucuts de camp 🇭🇺 A madárképben a kakukk a hagyományos szerepben jelenik meg 🏴 En la imatge de l’ocell, el cucut apareix en el rol tradicional	literario
Persona que truca o avisa amb anticipació informal 🇭🇺 Ő kakukk, már megint előre szólt 🏴 Ell és un cucut, ja ha avisat de nou 🇭🇺 Ne legyél kakukk, ne árulj el mindent 🏴 No siguis cucut, no ho diguis tot	coloquial
Emblema, símbol de la traïcó raro 🇭🇺 A kakukk a régi órákon a múló idő szimbóluma volt 🏴 El cucut era un símbol del pas del temps en els rellotges antics 🇭🇺 A kakukk motívum gyakran jelenik meg a népi művészetben 🏴 El motiu del cucut és habitual en l’art popular	contextHistorical