úgy Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Úgy gondolom, hogy ez jó ötlet.
🇸🇮 Mislim, da je to dobra ideja.
🇭🇺 Úgy értem, hogy nem fogok oda menni.
🇸🇮 Tako mislim, da ne bom šel tja.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇭🇺 Úgy írt, mintha egy nagy költő lenne.
🇸🇮 Tako je pisal, kot da je velik pesnik.
🇭🇺 Az egész történet úgy hangzik, mint egy mese.
🇸🇮 Celotna zgodba zveni kot pravljica.
|
literario | |
|
común
🇭🇺 Úgy kell cselekedni, ahogy a szabály írja.
🇸🇮 Tako je treba ravnati, kot pravilo narekuje.
🇭🇺 Úgy van, ahogy mondtad.
🇸🇮 Tako je, kot si rekel.
|
formal | |
|
informal
🇭🇺 Úgy nézel ki, mint egy sztár.
🇸🇮 Tako zgledaš, kot da si zvezda.
🇭🇺 Úgy beszélsz, mintha mindent tudnál.
🇸🇮 Tako govoriš, kot da veš vse.
|
jerga |